might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue . 君の悪い青緑色じゃなかったら 覚えてなかったかもしれないが
i would describe it as an act of selflove were it not for the fact that she was technically present . 厳密に言って 彼女が存在している事実が無ければ 自己愛的行動と言える
charles milverton's autopsy report , which i would happily consider new data were it not for the fact that i was there when he was gunned down . チャールズ・ミルヴァートンの検視報告だ 彼が撃たれた時 僕がその場に いたという事実が無ければ
but were it not for me and my mention of this city's potential for home and hearth , not a one of you would have had the vision to come here , let alone the cojones to travail such a fraught and punishing pilgrimage . 私がDCの可能性に言及しなければ 誰も向かわなかったし 過酷な長旅に 耐え切れなかったはずだ
but were it not for me and my mention of this city's potential for home and hearth , not a one of you would have had the vision to come here , let alone the cojones to travail such a fraught and punishing pilgrimage . 私がdcの可能性に言及しなければ 誰も向かわなかったし 過酷な長旅に 耐え切れなかったはずだ
関連用語
as it were: as it were 恰も あたかも 謂わば いわば if it were not for: （現在の事実に反対の仮定を表して）もし～がなかったら If it were not for her children, I would ask her to marry me. 彼女に子どもがいなかったら、私は彼女に結婚を申し込むだろう。 The man may have been killed if it were not for the police intervention. 警察の介入were: WERE {略} : where どこ◆インターネット and then there were none: {映画-1} : そして誰もいなくなった◆英1945《監督》ルネ?クレール《出演》バリー?フィッツジェラルド◆この作品以降数回リメイクされているが、今なお本作品をベストに推す声が多い。 -------------------------------------------------------------------------------- {著作} : そして誰もいなくなった◆英1939as if it it were that easy: 簡単｛かんたん｝なことのように、事も無げに◆大変なことを気軽に言う、大変なはずなのに簡単にできてしまう、など "Why don't we find someone who can put music to our lyrics." "As if it's that easy!" 「私たちの詩に曲を付けてくれる人を見つければいいじゃない」「簡単に言うけどねえ」 as if it were a picnic: （遊びではないのに）まるでピクニック気分｛きぶん｝で as if it were air: あたかも空気｛くうき｝のように、当たり前に、当然｛とうぜん｝なものとして as if it were nothing: こともなげに as if it were true: as if it were true 実しやかに 誠しやかに まことしやかに as if were alive: 生けるごとく as you were: {1} : 〈英話〉もとへ◆言い間違えたので訂正するときに -------------------------------------------------------------------------------- {2} : なおれ◆軍隊の命令 beatles as they were: {映画} : 《The ～》ザ?ビートルズ?グレイテスト?ストーリー◆米1978 if need were: 必要になった場合、必要なら、必要とあれば If need be [were], you can reach me at this number. 必要な場合は、この番号で私にご連絡ください。 they were expendable: {映画} : コレヒドール戦記◆米1945 were to do: wére to dó ?be 【助】 3 ．
